晚上宋霆野到家的時候，孟沅正在廚房煮面條。
聽見開門聲，她頭也不回地喊道：“洗手喫飯！今天訓練怎麼樣？”
宋霆野從背後環住她的腰，下巴擱在她肩膀上：“累死了，那羣新兵蛋子，匍匐前進都能爬歪。”
半糖言情小說 https://power-veg.com/
孟沅笑着躲開他扎人的胡茬：“別鬧，湯要溢出來了。”
宋霆野鬆開手，靠在料理臺邊看她忙活，突然開口：“對了，今天碰到老李和他媳婦，他們出版社缺個英文翻譯，急得團團轉。”
孟沅關小火，轉頭看他，不明所以的問道：“所以呢？”
“我說你可以試試。”宋霆野聳聳肩，“你不是學過英文嗎？”
孟沅挑眉：“我那是大學選修課，水平一般。”
“總比他們社裏沒人強。”宋霆野湊近，在她耳邊低語，“而且，老李媳婦說，社裏有很多外國舞蹈理論的原版書，還說可以隨便結給你看。”
孟沅的眼睛瞬間就亮了起來。
“接接接！這活我接了！”
宋霆野一猜孟沅就會答應，於是笑着伸手摸了摸她的腦袋，“好，那喫完晚飯我們去看看。”
晚飯後，孟沅跟着宋霆野去了老李家。王編輯熱情地迎他們進門，茶几上已經堆滿了各種外文書籍和資料。
“孟老師，真是太感謝你了！”王編輯推了推眼鏡，“這些是我們急需翻譯的稿件，時間上不着急，你慢慢來就行。”
孟沅隨手拿起一本，是《現代芭蕾舞理論與技巧》，她翻開看了幾頁，專業術語確實不少，但還在她能應付的範圍內。
“我可以試試，”她合上書，“不過有些舞蹈專業術語可能需要查資料。”
“沒問題！”王編輯如釋重負，“我們社裏有專業詞典，明天就給你送來。”
老李端來茶水，笑呵呵地說：“宋團長，你媳婦可真是多才多藝啊！”
宋霆野抿了口茶，眼裏帶着驕傲：“那是，你也不看看是誰的媳婦。”
……
接下來的日子，孟沅白天在文工團排練，晚上就伏在書桌前翻譯稿件。
宋霆野有時陪着她，看她皺着眉頭查字典的樣子，忍不住調侃：“孟翻譯官，需要助手嗎？”
孟沅頭也不擡：“宋團長要是閒着，不如去把碗洗了。”
宋霆野笑着去廚房，水流聲嘩啦啦地響。等他回來時，孟沅已經趴在桌上睡着了，臉頰壓着一本厚厚的英漢詞典。
他輕輕把她抱起來，孟沅迷迷糊糊地嘟囔着門花。
宋霆野把她放在牀上，蓋好被子，心想這丫頭做夢都在翻譯。
 |
 |
一宋後，孟沅把第一批譯稿交給王編輯。王編輯看完後激動不已：“孟老師，你翻譯得太好了！尤其是這些專業術語，比之前的張編輯還準確！”
孟沅不好意思地笑笑：“我本身就是舞蹈演員，對這些術語比較熟悉。”
王編輯握着她的手：“社長說想聘請你當我們社的特約翻譯，你看看要不要考慮一下。”
孟沅有些猶豫：“我考慮考慮吧，畢竟我還要準備舞蹈比賽。”
“不衝突的！”王編輯急忙說，“都是彈性工作，你有空就接，沒空就放。”
站在一旁的宋霆野插話：“我看行，反正她晚上閒着也是閒着。”
孟沅瞪了他一眼，轉頭對王編輯說：“那我試試吧。”
消息很快在軍屬大院傳開了，這天孟沅去文工團，路上碰到幾個軍嫂，她們笑着打招呼：“孟老師，聽說你當上翻譯官啦？”
“就是幫個小忙。”孟沅靦腆地說。
“哎呦，宋團長可真有福氣，娶了個這麼能幹的媳婦！”
孟沅紅着臉快步走開，身後傳來議論聲：“聽說翻譯掙得可多了。”
“人家孟老師本來就有文化！”
“宋團長晚上不得更賣力啊？”
孟沅差點絆了一跤。
晚上，宋霆野訓練回來，看見孟沅正在書桌前奮筆疾書。
他湊過去一看，樂了：“孟翻譯官，這麼用功？”
孟沅頭也不擡：“別打擾我，這段明天要交稿。”
宋霆野壞笑着湊近她耳邊：“社長給你開多少工資啊？這麼拼命。”
“按字數算……”孟沅突然反應過來，轉頭瞪他，“宋霆野！你腦子裏整天想什麼呢？”
宋霆野一臉無辜：“我想什麼了？我就是關心我媳婦的工作啊。”
孟沅氣呼呼地拿起字典要打他，卻被他一把抱住：“翻譯官大人，該休息了。”
“我還沒寫完呢！”
“明天再寫。”宋霆野直接把她扛起來，“勞逸結合，這是組織上的命令。”
孟沅掙扎無果，只能任由他把自己扔到牀上。
新牀發出熟悉的“吱呀”聲，她突然想起什麼，警惕地看着他：“今晚不許鬧，我明天真的得交稿！”
宋霆野一本正經地點頭：“保證不鬧，我就試試這牀還結不結實。”
“宋霆野！”
窗外，月亮悄悄躲進了雲層。
孟沅當上翻譯官的消息傳進了劉翠翠的耳朵裏，劉翠翠要嫉妒死了，“不就是會幾句洋文嗎？誰不會啊！”
第二天她把連夜趕工的譯稿拍在前臺：“我要應聘翻譯！”
“您…有相關資質嗎？”前臺小妹怯生生地問。
“我英語好得很！”劉翠翠聲音拔高了八度，“比某些半路出家的強多了！”
書店現在正缺人手，主編看過之後覺得她還可以，就留用了。
劉翠翠一臉得意的離開了書店，卻不想在門口碰到了來交稿的孟沅。
“孟老師又來交翻譯稿啊？”劉翠翠故意提高嗓門，手指卷着髮梢，“真巧，我今天剛被錄用爲英文翻譯呢。”
孟沅擡頭，看見劉翠翠一身嶄新連衣裙，胸前彆着“特約翻譯”的工牌。
她合上文件夾，淡淡一笑：“恭喜啊。”
劉翠翠湊近展示工牌，“社長說我的譯文可比某些人強多了呢。”
王編輯正好從辦公室出來，看見兩人愣了一下：“劉翻譯認識孟老師？”
“我們是老相識了。”劉翠翠親熱地挽住孟沅的手臂，“以後還請孟老師多指教呀。”
