剛纔那些都是吳部長的原話，但林思喬花了不到五秒的時間，在這個基礎上稍加了改動。
首先她將‘Kissinger先生’改成了‘Kissinger博士。’
之所以這麼做，也是因爲昨晚林思喬翻看了Kissinger的自傳。
據他在書中的自我剖析，Kissinger這輩子名字後面的身份和綴詞很多。
但他唯獨鍾愛博士這個稱謂。
原因也很簡單，對於一個生於D國，後移民於M國的一名YT人後裔來說，智商是他最引以爲豪的一件事。
早在19年前，Kissinger就已經榮獲哈佛大學的哲學博士學位。
並且，他在哈佛大學的學習期間還發生過一個小插曲。
據說由於他的論文篇幅過長，長達377頁，學校被迫制定了“Kissinger規則”。
這條規則限定未來的大學生在撰寫本科畢業論文時，長度不得超過Kissinger論文長度的1/3。
林思喬修改的第二個地方，是將吳部長說的你，改成了你和你的夫人。
從他們夫婦倆到哪都形影不離，就能知道Kissinger很愛也很尊重他的夫人。
林思喬這麼做也只是投其所好罷了。
果然Kissinger聽了這話，臉上的笑容明顯放大了些。
就在他準備開口寒暄幾句時，視線裏突然出現了幾幅巨型宣傳畫。
Kissinger不懂華國的文字，但他很確定，機場裏這些圖文並茂的宣傳畫，與他之前在街上看到的沒什麼區別。
上次來，他就特意問了華國的翻譯。
得知宣傳畫上的中文含意爲“打倒美帝以及一切走狗”後，當時Kissinger就提出了抗議。
明明他離開之前，華國人還笑臉相送，表示會妥善處理標語，怎麼現在這些還在？
難不成是他們改變了主意，不想和M方搞好關係了嗎？
Kissinger越想越生氣，也不顧在場的記者，直接質問了起來。
“我想請問一下貴國，爲什麼這些打倒美帝的標語到現在還沒有撤下？”
“這樣對待一個遠方到來的朋友，是否有點不尊重呢？”
此話一出，現場的氣氛陡然降至了冰點，火藥味也很濃。
其實在Kissinger走後，大夥就這個問題進行了無數次探討。
要知道，這些標語是自抗美援朝時就存在的。
當年M國依靠強權欺辱華國，這是血淋淋的事實。
這些口號的存在不僅提醒着我們不能忘掉那段歷史，更表明了我們不畏強權，絕不屈服的決心！
所以絕大部分的人強烈反對，認爲這個標語堅決不能撤。
其他人則對此持不同意見。
他們覺得既然雙方都有建交的打算，那麼改善關係是勢在必行的。
沒有必要因爲這點小事，破壞了彼此之間的關係。
有點得不償失。
雙方誰也說服不了誰，對此，吳部長也在第一時間跟上面做了請示。
最後得到的答覆是。
不撤！
的確，兩國之間改善關係是勢在必行的一件事。
可問題是，現在急的又不是華國，而是你M國。
要知道去年的M國總統訪華，也是由你M國挑的頭。
我們接受了你的示好，不代表我們沒有做人的骨氣！
但難就難在，他們不能這麼理直氣壯的說，話太直了……有時候也容易得罪人。
所以上面，也給了最高指示。
答案只有三個字———放空炮。
字面的意思是空談但帶有一點點威脅的意味。
可這怎麼給Kissinger解釋呢？
既要讓對方打消心裏的不快，又要準確表達我方的態度，這可真的是愁死他們外交部了。
林思喬聽到放空炮這三個字時，也是一臉懵逼。
這翻譯的好有沒有功勞她不知道，但林思喬很確定的是，要是一個不小心，搞不好還要倒大黴。
半糖言情小說 https://power-veg.com/
就很心累……
Kissinger皺着眉，臉也繃的極緊，“翻譯林，吳部長剛纔說了什麼？”
林思喬看了一眼吳部長，見他衝自己點了點頭。
只能硬着頭皮用英文解釋道。
“放空炮就是空談的意思。”
Kissinger還是沒聽懂，“空談，爲什麼要空談？”
林思喬深吸了一口氣，“我們華國有句話叫，來而不往非禮也！”
“這些標語和你們之前喊的那些要打倒我們，要消滅共產主義，都是一個性質。”
“其實沒有誰真正的打倒誰，要不然今天我們也不會在這裏握手言談。”
林思喬的意思很明顯，這事也怪不得我們，而且你們也不委屈好嗎？
難不成只許你們做還不許我們說了嗎？
尊重是相互的！
我們可以撤下標語，但前提是你能保證M國以後不再世界上大放厥詞嗎？
M國保證不了。
他們現在內政亂着呢。
Kissinger也正是因爲知道這個，臉上頓時尷尬了起來。
見此，吳部長輕笑了一聲。
 |
“Kissinger博士，這種你來我往的小事就不要掛在心上了。”
“你不是對京市的美食一直念念不忘嘛，走吧，我親愛的朋友。
“酒席已經備好了，今天讓我們不醉不歸。”
臺階已經遞了，Kissinger也只能順勢而下，一場風波就此落下。
很快，汽車行駛至了釣魚臺國賓館。
和之前一樣，Kissinger這次入住的還是5號樓，上下兩層，青磚紅瓦，一共25個房間。
沾了Kissinger的光，林思喬也有幸在這個年代住上了超星級的豪華酒店。
雖說只是普通客房，但國賓館從建造之初就彙集了全國的資源。
就拿林思喬所住的這間來說，屋裏的傢俱來自滬市，地上的地毯來自津市。
牀上的絲綢被罩來自蘇市，餐具和工藝瓷器都從景德鎮而來，每一件都是工藝上乘的藝術品。
林思喬都不敢想像，那樓上的豪華套間該是何等的‘壕’氣沖天！
這邊，林思喬剛收拾的差不多了，外交部的其他人員便叩響了房門。
“林同學，吳部長讓你準備一下。”
“十分鐘後，議事廳集合。”